Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

quedar(se) en silencio

  • 1 silencio

    m
    1) молча́ние

    silencio embarazoso, penoso — тя́гостное молча́ние

    en silencio — мо́лча; в молча́нии

    estar en silencio; guardar, mantener, observar silencio — молча́ть; храни́ть молча́ние; безмо́лвствовать

    la sala estaba en silencio — в за́ле | стоя́ла | цари́ла | тишина́

    imponer silencioа) a uno заста́вить кого замолча́ть б) установи́ть, водвори́ть тишину́

    pasar algo en silencio — обойти́ что молча́нием

    quedar(se) en silencio — умо́лкнуть; погрузи́ться в молча́ние

    romper el silencio — нару́шить молча́ние

    seguir en silencio — продолжа́ть храни́ть молча́ние

    2) тишина́; тишь; безмо́лвие

    silencio absoluto — по́лная тишина́

    silencio hondo, profundo — глубо́кая тишина́

    silencio tirante — напряжённая тишина́

    S: hacerse, instalarse — наступи́ть; воцари́ться

    reinar — цари́ть

    romperse — быть пре́рванным, нару́шенным; оборва́ться

    3)

    tb toque de silencio — воен отбо́й

    4) муз па́уза

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > silencio

См. также в других словарях:

  • Tiempo de silencio (novela) — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… …   Wikipedia Español

  • callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… …   Enciclopedia Universal

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Ángel María Arregui — Arregui Nombre Ángel María Arregui Ergüí Nacimiento 1 de octubre de 1926 Mondragón (Guipúzcoa), España Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] …   Wikipedia Español

  • Anexo:Cartas Clow — Las cartas Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) son un grupo de objetos ficticios en el manga y anime Card Captor Sakura creado por CLAMP. Se trata de una baraja de 53 cartas mágicas. En la tercera temporada de la serie cambian su nombre a cartas Sakura.… …   Wikipedia Español

  • Castillo de la Villa (Cádiz) — Saltar a navegación, búsqueda Reconstrucción digital del Castillo El hoy desaparecido Castillo Viejo de Cádiz, también conocido como Castillo de la Villa se levantó en el sitio más alto de la ciudad. Este lugar se llamó, en algún tiempo, El… …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Marco Antonio Solís — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de enero de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»